Трибуна Народа

СВОБОДА СЛОВА ДЛЯ ВСЕХ!

 Ваша реклама на нашем сайте

КОНСТИТУЦИЯ ГАРАНТИРУЕТ, А ТРИБУНА НАРОДА РЕАЛИЗУЕТ ПРАВО НА СВОБОДУ СЛОВА ДЛЯ ВСЕХ, А НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ХОЗЯЕВ СМИ

Навигация
Главная
Новости
Статьи
Народный журналист
Народ о законах
Религия
Без политики

ЗДЕСЬ МОЖЕТ БЫТЬ ВАША РЕКЛАМА

Погода, Новости, загрузка...
 
Главная arrow Народ о законах arrow ВАС ИМЕЮТ, ДОРОГИЕ. ВАС, МЕНЯ, НАС

ВАС ИМЕЮТ, ДОРОГИЕ. ВАС, МЕНЯ, НАС

25.04.2019

ВАС ИМЕЮТ, ДОРОГИЕ. ВАС, МЕНЯ, НАС, фото, трибуна народа,

Давайте сегодня начнем с того, что наберем в браузере "демократия это..."

 

 

Я долго думала, как написать статью о принятом сегодня мовном законе, чтобы не перегнуть палку ни в одну, ни в другую сторону. Не влиться в однообразный хор с рефреном "драконовский закон" и тем более не уподобится митингу с лозунгами "вчи мову" и неубиенным хитом "чемодан/вокзал".

И я решила рассказать о себе.

Впервые я столкнулась с украинским языком в подростковом возрасте, когда однажды утром на папином "Москвиче-412" мы, преодолев за несколько дней 3000 км от иранской границы, въехали в совершенно советский Харьков, чтобы здесь жить. Собственно, папа после многолетней службы вернулся на родину. И это было мое первое оглушение. Я смотрела на вывески "Ведмедик", "Шкарпетки", "Чоловича перукарня" и не понимала, что со мной происходит. 

Да, для многих это будет инсайтом, но в 80-е годы все вывески в русскоязычном Харькове были на украинском!

А в середине 90-х я уже отчетливо поняла, что спокойный и глубокий интерес к украинскому языку потихоньку возрождается: именно тогда в моем кругу появились украиномовные люди.

Во-первых, я уже успела пару лет поработать в большой украиноязычной школе в райцентре Золочев. Нет, не в том Золочеве, что во Львовской области! А в том, что в 50 км от Харькова! Да, в нашем райцентре (полюбила навсегда вас, золочевцы!) было всего четыре школы, и, насколько я помню, все они были украиноязычными.

Чуть позже, когда мой муж стал госслужащим, я обнаружила, что он тоже прекрасно владеет мовой - так, как мало кто владеет ею в Украине. Не суржиком нынешней Верховной Рады и большинства ломов, а именно мовой. Отточенной, грамотной, разнообразной, образной. И выучил ее мальчик, рожденный в Восточной Украине, за время учебы в университете. По большому собственному желанию. Кстати, и преподавание на факультете журналистики КГУ (ещё один инсайт) тогда, как и сейчас, велось на украинском языке.

В конце 90-х я осознанно отвела своего сына в украиноязычную школу. "Что ты делаешь, ему будет тяжело", - беспокоилась моя мама. - Он будет отставать из-за трудностей с языком!". "Он же ничего не поймет и потеряет интерес к учебе", - вторили ей друзья. 
Но я так решила. "Он должен знать язык своей страны", - это была позиция.

То, что я всё сделала правильно, стало понятно уже на собеседовании в школе. Ребенку дали прочитать текст на украинском, и он (отлично читающий с 4-х лет) даже не заметил, что это не родной язык!!! Единственное, он, естественно, везде прочитал и как i.

А год спустя он ответил на телефонный звонок, и я впервые услышала, как бойко мой ребенок уже говорит по-украински! И, главное, понимает контекст ситуации: к нему обратились по-украински, он тоже свободно перешел на язык собеседника. Повторюсь для тех, кто скажет "ашотакого", это конец 90-х. Когда, по россказням (простите за уничижительное слово, так короче) госпожи Ницой, за мову из троллейбусов выгоняли.

А однажды мы с подругой сидели на спектакле в театре Франко, и Таня меня вдруг спросила: "Ты все понимаешь?". Я была так увлечена, что даже не сразу поняла, о чем это она. А когда дошло, то удивилась еще раз. Я ведь даже не заметила, что спектакль шел на украинском. Так лет двадцать назад я ощутила себя пассивной, но все-таки уже биязычной.

Следующий мой личный прорыв - это покупка первой книги на украинском языке. Не ради экзамена или какой-то рабочей потребности, а потому что захотелось прочитать. Это была Люко Дашвар. Разное можно о ней говорить, но то, что она сделала для популяризации мовы больше, чем все вместе взятые Фарион/Ницой/Тягнибок и пр. - это факт. Потому что именно она развернула людей к современной популярной украинской литературе.

Кстати, именно на 90-е пришелся и пик интереса к новой украинской эстраде, когда на фоне несколько нафталинового Иво Бобула (с прекрасным голосом, кстати) и старомодной Аллы Кудлай уверенно зазвучали "Вопли Видоплясова" и "Грин Грей", Ирина Билык и Юрко Юрченко, Мыколайчук и Вакарчук, между прочим. Да-да, его карьера началась в середине 90-х.

Согласна я, что, может быть, процесс проникновения мовы во все сферы жизни не был лавинообразным и революционным. Но он был. Интеллигентный и естественный.

А потом... А потом было всякое. И все больше пахнущее не розами и даже не болотной травой. А нафталином и моргом.

Вот, например, сегодняшний мовный закон, который всеми конечностями поддерживает некоторая категория дорогих соотечественников, отчаянно в который раз подменяя понятия право выбора и знания. 

У меня лично нет никакой истерики по поводу сегодняшнего закона. Почему? Да потому что в моей жизни мало что изменится. Может даже, совсем ничего не изменится. Никто и никогда не заберет у меня язык, на котором я вижу сны. Да и вообще вилами по воде...

Во-первых, в стране, где давно научились обходить законы, никого не напугаешь перспективой придумать еще одну чудо-юдо-схему, как и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.

Во-вторых, закон может быть ветирован пока еще действующим президентом, и, если его команда посоветует ПА это сделать, это будет лучший ее совет за всю каденцию. 

В-третьих, у нового президента будет масса возможностей повернуть все вспять, и, возможно, это будет первый тест на силу воли и последовательность новой власти. Ведь прописан переходный период на 1,5-2,5 года, а за это время можно успеть 30 урожаев рукколы вырастить и пару раз земной шар обмахнуть. 

В-четвертых, в-пятых, в-шестых...

Но я испытываю откровенное сожаление по поводу этого закона, потому что уверена: именно этот закон самый, что ни на есть киллер украинского языка в Украине. 

Разве не очевидно, что уходящие на свалку истории политики заботятся вовсе не о языке? Что они лицемерно используют украинский язык, как красную тряпку, чтобы дразнить своих оппонентов? Как кость с остатками мяса бросают родной язык самозаводящейся части общества с целью отвлечь их от реальных и действительно серьезных проблем? Стреляют им его как ядовитой стрелой в спину нового президента? Что, эксплуатируя языковую тему, они открыто и нагло профанируют свою деятельность? Что язык для них не ценность, а всего лишь вилы в схватке за власть и керосин для разжигания розни, которая позволяет им манипулировать теми, для кого эта тема болезненна?

Разве это уважительное отношение к языку?

Почему этот закон, на мой взгляд, токсичен и нежизнеспособен?

Потому что он служит триггером в раскручивании негативных настроений в отношении языка. А язык этого не заслужил. Язык - это всего лишь средство коммуникации, и любой язык не может быть виноватым вместо тех, кто этим языком говорит гадости и отдает преступные приказы.

Потому что это очередной прецедент создания карательных органов цензуры, которые будут финансироваться налогоплательщиками. К тому, же это еще одна коррупционная миска: нисколько не сомневаюсь, что взятки инспекторам станут обычной темой.

Потому что культура, о которой так заботятся, пострадает в первую очередь. Растение не может жить без кислорода. Культура не может развиваться без взаимосвязи с миром, без свободы, без возможности выбора. И вообще мультиязыковая среда - лучшая, на мой взгляд, почва для развития культуры.

Потому что пострадают интеллектуальные бизнесы, прежде всего издательский и медийный. Приспособятся и прогнутся, как уже не раз сделали, но какой ценой?

Потому что вырастет поколение, которое толком не владеет ни украинским, ни русским языками. Я с грустью читаю украинские сайты, которые обросли ошибками и дикими языковыми конструкциями, как деревья вдоль трасс омелами...

Потому что это непременно закончится очередной волной потери интереса к украинскому языку, как естественная реакция на насильственное внедрение.

Нет большего врага любому явлению, чем ограниченный фанатизм. Особенно если этот фанатизм не настоящий, а искусственный, как театральное яблоко из папье-маше, созданное не для еды, а для нужной картинки.

И единственное, от кого сегодня надо защищать украинский, - это от псевдофанатиков, по недоразумению наделенных законодательной властью. А от меня не надо - я не нападаю.

Я искренне уверена: нас опять провоцируют. И одних, и других. И самое правильное - не вестись. Потому что именно это - взорвать общество, поделить, заставить людей выцарапывать глаза друг другу, эмоционально расшатать - и есть цель.

Помню, как главред одного ООООЧЕНЬ популярного новостного сайта говорил: "Что-то тихо у нас... Траффик падает. Надо бы сделать вброс на языковую тему...".

Завершаю. 

Понимаю, что среди комментирующих непременно появятся носители штампов и читатели того самого сайта с вбросами, чтобы снова сказать "вчи мову" и "во Франции все говорят по-французски"...

Отвечаю - ДУМАЙТЕ!

Вас имеют, дорогие. Вас, меня, нас. И иногда надо ходить в словари. Не только с целью перевода. Давайте сегодня начнем с того, что наберем в браузере "демократия это...".

Елена Скачко, г. Киев.

 

 


  Комментарии
RSS комментарии
Написал(а) Ирина Попова, в 2019-04-25 09:28:13
Для тех, кто учил русский в советские времена, ничего не изменится. Изменится для тех, кто не учит его сейчас... Когда набираю копирайтеров на работу, большая часть резюме от украинцев - молодых, окончивших лучшие вузы Украины. Готовы работать по самым низким расценкам. Но я не могу их нанять! Они не умеют писать на русском. Они думают, что русский, этот тот суржик на котором они говорят.... То есть эти люди с ВО не нужны дома, они не нужны в ЕС, там их дипломами только зад подтирать и не нужны в РФ, потому что не знают русского(((... А с этим законом, они в РФ будут чувствовать себя как гастарбайтеры из дальних аулов, потому что даже разговорный русский у них станет совсем убогим((
Написал(а) Тамара Тома, в 2019-04-25 11:59:01
Одна моя знакомая, уж очень интеллигентная женщина была, и вот однажды в троллейбусе ей сделали замечание, о том, что она разговаривает на русском языке (ей было 85лет и это был 2000 год) на что она ответила: украiнську мову я розумiю, розмовляти мовою i. Франка i Л. Украiнки я не вмiю, а вашою хутiрською не маю бажання.
Написал(а) Петрович, в 2019-04-25 14:53:52
По языковому вопросу в Украине миллион споров уже было, но ни один «защитник мовы» так и не смог внятно ответить, почему в уж дальше некуда самой европейской Швейцарии четыре государственных языка, а в Украине, которая, обдирая коленки и локти, пытается пролезть в эту самую Европу, ну никак нельзя иметь хотя бы два. В главном современном светоче для Украины – США вообще нет законодательно закреплённого государственного языка! Если ты гражданин, то даже любое делопроизводство для тебя будут вести на твоём родном языке. Во всех госучреждениях для этого сидят куча переводчиков. Это обходится «дяде Сэму» в приличные кошты, но это, на минуточку, для удобства граждан. И уважение к ним. Какая, к чёрту, тогда у нас «демократическая европейская страна»? Дремучая националистическая окраина, в лучшем случае.
Написал(а) Светлана Мазурец, в 2019-04-25 20:24:37
Гогочут, радуются \"народные избранники\". Довольны, аж из штанов выпрыгивают... Ну а как же, очередную подлянку проголосовали...rnГосподи, как же противно и мерзко на это всё смотреть... Мой отец - украинец, мама - русская. Я украиномовна и русскоговорящая, мне не нужен переводчик и надзиратель, борющийся за \"чистоту\" мовы. Стать лучше, унижая и запрещая, НЕВОЗМОЖНО. Невозможно заставить забыть язык, на котором тебе пела колыбельные мама... ГОВОРИЛА, ГОВОРЮ И БУДУ ГОВОРИТЬ ПО-РУССКИ!
Написал(а) Порошенко, в 2019-04-26 07:20:22
Жители Донбасса получившие российские паспорта, не смогут воспользоваться благами исключительности украинского языка. :cry
Мовный рагулизм на марше)
Написал(а) Валерий Песецкий, в 2019-04-26 11:36:25
Вчера две тетки подошли ко мне на Гайдара запытаты как им добраться в центр Одессы. Ну я им вежливо стал тулмачыть: на шо сесть, где пересесть...И шо вы думаете они мне за то спасибо молвили? Они решили мне выговор устроить: за то, что я пояснения им даю не на титульной мове....Я слегка оторопел от такой наглючести и пытаю: звидкиля тетеньки будете? Шось якась географична мухосрань зи Львовського армовиру....Отако)))

Добавить комментарий
  • Пожалуйста, оставляйте комментарии только по теме
Имя:
E-mail
Домашняя страница
Тема:
BBCode:СсылкаEmailЗагрузить изображениеЖирный текстКурсивПодчёркнутый текстКавычкиCodeСписокПункт спискаЗакрыть список
Комментарий:



Код:* Code

 
 
Актуально
Сейчас на сайте:
Гостей - 7
ЗДЕСЬ МОЖЕТ БЫТЬ ВАША РЕКЛАМА
 
РЕКЛАМА

© 2006 «Трибуна Народа» При цитировании ссылка на сайт обязательна

Украинский портАл