«Слава нашій Україні, і землі, і людям»,- НОВЫЙ ГИМН УКРАИНЫ
02.06.2014
«Все на світі переможем за нашу свободу, І покажем, що усі ми козацького роду».
Когда люди забывают родной язык и перестают дружно петь народные песни, нация начинает постепенно распадаться и вымирать. В этом состоит основное назначение главного музыкального произведения страны – государственного гимна, который должен быть простым по содержанию, жизнеутверждающим по смыслу, патриотичным по настроению, и созданным на национальных мотивах, знать который должны все граждане страны, начиная с детских садиков, а депутаты Парламента и члены кабинета Министров исполнять в начале каждого заседания.
Для сравнения, приведу первую строку гимна царской России: «Боже царя храни...», Советского Союза: «Славься Отечество наше свободное...», Украины советской: «Живи Україна прекрасна і сильна...» и Украины независимой: «Ще не вмерла України...». Сразу обращает на себя внимание ключевое слово «вмерла» дающее людям подсознательную негативную психологическую установку. Полный текст гимна состоит из трёх куплетов, однако на официальных мероприятиях принято исполнять только первый куплет и припев.
Поэтому, я сделал попытку переписать слова украинского национального гимна, написанного ещё в 1862 году, когда Украина была подневольной, сделав его более современным и актуальным, изменив так, чтобы избежать в его тексте негативных посылов, исторических неоднозначностей и военной тематики. Что из этого вышло – судить вам. А мне приятно поделиться со всеми своим произведением, моим небольшим вкладом в копилку украинского национального взаимопонимания и общественного согласия.
Расположение цветов национального флага также является актуальной темой для изменений, поскольку жёлтый цвет во все времена у всех народов всегда символизировал солнце, которое было вверху, а голубой цвет – воду, котораябыла внизу, два вечных символа жизни. Современный флаг Украины оказался перевёрнутым, символизируя беду, превратив украинцев из “солнечных (светлых) людей”, поклонников води (Даны), в “земных хлеборобов” – поклонников чистого неба (...иже еси на небеси). Итак:
Слава нашій Україні, і землі, і людям,
Всі ми, браття українці, завжди разом будем.
Мова й віра наша спільна всіх нас об’єднає,
Запануємо ми вільно в своїм рідним краю.
приспів:
Все на світі переможем за нашу свободу,
І покажем, що усі ми козацького роду.
Станем, браття, рука в руку, по всьому кордону,
В нашім краю панувати не дамо нікому,
Чорне море нам зрадіє, і Дніпро всміхнеться,
Заспіваймо разом пісню і душа проснеться.
приспів:
Все на світі переможем за нашу свободу,
І покажем, що усі ми козацького роду.
Наша праця і натхнення – запорука сили,
Розбудуємо країну, щоб ми гідно жили.
Хай у світі рівна буде наша Батьківщина,
Між народами земними слава її лине.
приспів:
Все на світі переможем за нашу свободу,
І покажем, що усі ми козацького роду.
p.s. Слова этого гимна поются под музыку М. Вербицкого.
Комментарии
